1
00:00:06,960 --> 00:00:08,106
คุณคือตัวตุ่น อเล็กซานเดอร์

2
00:00:08,130 --> 00:00:11,026
มีคนกำลังดูอยู่
และรับฟังผ่านคุณ

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,066
ฉันจะไม่มีวันรู้เลย
ทรยศประเทศของฉันเอง!

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,986
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
เฮลจะทำต่อไป

5
00:00:16,010 --> 00:00:17,986
ทำนายเขา. ศึกษาเขา.

6
00:00:18,010 --> 00:00:20,536
ค้นหาว่าอะไรผลักดันเขา

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,366
เกมเป็นยังไงบ้าง?

8
00:00:21,390 --> 00:00:22,890
มันดำเนินไปโดยไม่มีคุณ

9
00:00:23,180 --> 00:00:25,060
อเล็กซานเดอร์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

10
00:00:25,850 --> 00:00:26,706
งานใหม่.

11
00:00:26,730 --> 00:00:27,980
เคลย์มอร์

12
00:00:28,400 --> 00:00:30,006
เราต้องแทรกซึมเข้าไปในชีวิตของเขา

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,400
ฉันเป็นใคร?

14
00:00:31,650 --> 00:00:32,716
คุณคือมิเชล

15
00:00:32,740 --> 00:00:34,676
- ฉันอเล็กซานเดอร์
- นาตาลี.

16
00:00:34,700 --> 00:00:36,966
ฉันไม่ควรจริงๆ
เอาชื่อจริงของฉันมาให้คุณสิ

17
00:00:36,990 --> 00:00:38,346
มันอยู่ระหว่างเรา

18
00:00:38,370 --> 00:00:40,056
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับใครทำสิ่งนี้

19
00:00:40,080 --> 00:00:42,056
แต่เรารู้สิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้

20
00:00:42,080 --> 00:00:43,226
เราพบแฮ็ค

21
00:00:43,250 --> 00:00:45,056
นั่นแหละเราจะจับพวกมัน

22
00:00:45,080 --> 00:00:46,556
พวกเขาต้องตรวจสอบฟีดของเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

23
00:00:46,580 --> 00:00:48,016
เห็นว่าเรายังไม่พบแฮ็ค

24
00:00:48,040 --> 00:00:49,266
หากปรากฏว่าสะอาด

25
00:00:49,290 --> 00:00:51,420
พวกเขาก็กลับมาดำเนินการอีกครั้ง และถ้าไม่

26
00:00:53,010 --> 00:00:54,090
พวกเขาฆ่าเขา

27
00:00:55,470 --> 00:00:56,906
คลาริสซ่า หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?

28
00:00:56,930 --> 00:00:58,276
เรารู้ว่าคุณเป็นซีไอเอ

29
00:00:58,300 --> 00:00:59,736
คุณจะบอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณรู้

30
00:00:59,760 --> 00:01:01,196
เกี่ยวกับบุคคลที่จ้างคุณ

31
00:01:01,220 --> 00:01:02,656
ผู้ชายที่มีไม้เท้า

32
00:01:02,680 --> 00:01:05,326
ขู่ว่าจะเปิดเผยเธอ
ถ้าเธอไม่ได้ทำงานให้เขา

33
00:01:05,350 --> 00:01:08,746
ชายหนุ่มคนนี้เป็นหลานชาย
ฉันเล่าให้คุณฟังมากมายเกี่ยวกับ

34
00:01:08,770 --> 00:01:09,810
มาร่วมดื่มกับเรา

35
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
ลุกขึ้น!

36
00:02:07,620 --> 00:02:10,460
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
เป็น แต่คุณกำลังบุกรุก!

37
00:02:11,330 --> 00:02:13,290
ฉันก็ชื่นชมดอกไม้

38
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
คุณปลูกมันเหรอ?

39
00:02:15,260 --> 00:02:17,880
สามีของฉันจะมาที่นี่ทุกนาที!

40
00:02:20,510 --> 00:02:23,640
ฉันขอเข้าไปรอข้างในได้ไหม
คุณจนกว่าเขาจะมา?

41
00:02:25,470 --> 00:02:27,430
ถ้าคุณไม่รังเกียจบริษัท

42
00:02:46,240 --> 00:02:48,516
- ระวังด้วย
- มันไม่ได้โหลด

43
00:03:06,560 --> 00:03:08,730
บิสกิตกับชาของคุณเคท?

44
00:03:09,020 --> 00:03:11,230
ฉันจะไม่ปฏิเสธบิสกิต

45
00:03:50,180 --> 00:03:51,430
มีคุณอยู่

46
00:03:52,100 --> 00:03:53,310
คุณเคยไปที่ไหน?

47
00:04:11,410 --> 00:04:13,516
ทำไมสิ่งนั้นถึงอยู่ที่นั่น?

48
00:04:13,540 --> 00:04:15,556
นั่นไม่มีอะไรต้องกังวล

49
00:04:15,580 --> 00:04:18,146
ไม่อยู่ในบ้าน. ฉัน
ไม่ชอบมันในบ้าน

50
00:04:18,170 --> 00:04:19,606
ใช้ได้.

51
00:04:19,630 --> 00:04:20,686
ไม่ ฉันไม่อยากให้มันอยู่ในบ้าน

52
00:04:20,710 --> 00:04:21,896
- เคท.
- ฉันไม่อยากให้มันอยู่ในบ้าน

53
00:04:21,920 --> 00:04:23,010
- เคท!
- ไม่

54
00:06:21,920 --> 00:06:22,960
โอเค

55
00:06:23,210 --> 00:06:25,066
ฉันอยู่ที่นั่น ปฏิบัติการนั่น..

56
00:06:25,090 --> 00:06:26,090
และอันนั้นเหรอ?

57
00:06:26,550 --> 00:06:28,010
เผื่อผู้กำกับมอยร่าร่วมด้วย

58
00:06:29,550 --> 00:06:31,590
- คุณคิดว่าเขาจะทำได้ไหม?
- ฉันคิดว่าเขาอาจจะ.

59
00:06:35,350 --> 00:06:36,600
ฉันขอห้องหน่อยได้ไหม?

60
00:06:40,850 --> 00:06:42,980
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง
สบายดีใช่ไหม?

61
00:06:45,610 --> 00:06:47,256
โอซิริสกำลังเคลื่อนไหว

62
00:06:47,280 --> 00:06:49,530
โอเค แจ้งนักมวยเงาได้เลย

63
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
เราได้อัปเดตหนังสือแล้ว

64
00:07:17,220 --> 00:07:19,680
- เฮ้.
- สวัสดี.

65
00:07:24,940 --> 00:07:26,480
- พร้อม?
- ใช่.

66
00:07:27,320 --> 00:07:29,610
ตาของฉัน วันหยุดในฝัน

67
00:07:30,450 --> 00:07:31,700
ไม่คิด.

68
00:07:32,200 --> 00:07:34,296
เอเวอเรสต์ โซโล

69
00:07:34,320 --> 00:07:36,216
ไม่มีออกซิเจนเสริม คุณ?

70
00:07:36,240 --> 00:07:37,410
เกาะกรีก

71
00:07:37,870 --> 00:07:41,476
-อ่านหนังสือเยอะๆ...
- เล่นทราย

72
00:07:41,500 --> 00:07:43,686
พวกเขาน่ารักด้วยกัน

73
00:07:43,710 --> 00:07:45,976
ตายแล้วเกิดใหม่ได้

74
00:07:47,130 --> 00:07:48,170
- หุบปาก.
- ว้าว.

75
00:07:48,710 --> 00:07:51,840
- คำถามของคุณ
- โอเค...

76
00:07:52,260 --> 00:07:54,590
คุณจะรู้สึกเป็นศูนย์กลางที่ไหน?

77
00:07:55,350 --> 00:07:57,140
ไม่คิด.

78
00:08:00,520 --> 00:08:02,020
สุสาน.

79
00:08:03,100 --> 00:08:05,610
- สุสาน.
- นั่นก็ไม่เลว

80
00:08:07,190 --> 00:08:08,860
คุณอยาก... พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

81
00:08:09,190 --> 00:08:10,860
ไม่

82
00:08:11,400 --> 00:08:12,900
ฉันจะแค่...

83
00:08:13,530 --> 00:08:16,620
แก้ตรงนี้หน่อย...

84
00:08:18,910 --> 00:08:19,910
ที่นั่น.

85
00:08:21,370 --> 00:08:22,710
มาเร็ว.

86
00:08:24,000 --> 00:08:25,356
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปใต้ดิน

87
00:08:25,380 --> 00:08:28,606
มืดไปแล้ว. Shadowboxer มีเขาแล้ว

88
00:08:28,630 --> 00:08:30,436
พวกมันเป็นสัตว์ซุ่มซ่ามมาก

89
00:08:30,460 --> 00:08:33,406
พวกเขาเป็น. นั่นเป็นเหตุผล
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่มีจริง

90
00:08:33,430 --> 00:08:35,066
พวกเขามีน้ำหนักมาก

91
00:08:35,090 --> 00:08:36,930
- พวกเขาเป็น.
- แต่ฉันคิดว่าพวกมันเป็นสัตว์จริงๆ

92
00:08:38,140 --> 00:08:39,736
รถไฟขบวนนี้กำลังถูกจัดขึ้น

93
00:08:39,760 --> 00:08:41,496
เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิค

94
00:08:41,520 --> 00:08:43,536
การบริการจะกลับมาให้บริการอีกครั้งในไม่ช้า

95
00:08:45,940 --> 00:08:47,650
ชัดเจน.

96
00:08:52,400 --> 00:08:53,336
คุณสบายดีไหม?

97
00:08:53,360 --> 00:08:55,046
ใช่. คุณ?

98
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
ใช่.

99
00:08:59,080 --> 00:09:00,680
งั้นคุณคงอยู่ต่อไปสักนาที

100
00:09:01,240 --> 00:09:04,040
พวกเขาต้องการให้ฉันดำเนินการต่อ
ที่จะเล่นเป็นแฟน

101
00:09:05,080 --> 00:09:07,670
สงสัยเกินไปถ้าฉัน
หายไปอย่างรวดเร็ว

102
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
หรือคุณแค่คอยจับตาดูฉันอยู่

103
00:09:12,760 --> 00:09:15,590
และสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
ถ้าฉันเริ่มออกนอกเส้นทาง

104
00:09:16,090 --> 00:09:17,220
คุณพาฉันออกไป

105
00:09:26,270 --> 00:09:27,270
บู่...

106
00:09:30,770 --> 00:09:33,206
รถไฟขบวนนี้กลับมาให้บริการตามปกติแล้ว

107
00:09:33,230 --> 00:09:35,376
นั่นรวดเร็วมาก ขอบคุณ
คุณสำหรับความอดทนของคุณ

108
00:09:35,400 --> 00:09:36,860
โชคดีนะพวกเรา

109
00:09:42,410 --> 00:09:44,660
การดำเนินงานปัจจุบันสามประการ

110
00:09:55,090 --> 00:09:56,340
สโลวาเกีย.

111
00:09:57,590 --> 00:09:59,156
คุณกำลังพยายามที่จะแยกแยะคนจีน

112
00:09:59,180 --> 00:10:00,076
ฉันต้องการที่จะค้นพบ

113
00:10:00,100 --> 00:10:02,180
ศัตรูของเรามีความจงรักภักดีเพียงใด

114
00:10:11,980 --> 00:10:13,780
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

115
00:10:16,150 --> 00:10:17,820
มันจะสำคัญไหม?

116
00:10:45,810 --> 00:10:47,020
สวัสดีตอนเช้า.

117
00:10:48,690 --> 00:10:49,690
เฮล

118
00:10:50,230 --> 00:10:51,536
ไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อนครับ

119
00:10:51,560 --> 00:10:52,666
ฉันไม่สามารถบริหารสถานที่แห่งนี้ได้เสมอไป

120
00:10:52,690 --> 00:10:54,230
จากกรงของฉัน ตอนนี้ฉันจะได้ไหม?

121
00:10:56,440 --> 00:10:57,506
สวัสดีท่าน.

122
00:10:57,530 --> 00:10:59,376
เอ็ดมันด์ คอบบ์. ความฉลาดของโพไซดอน

123
00:10:59,400 --> 00:11:00,716
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

124
00:11:00,740 --> 00:11:03,120
เอลิซ่า อามิน. ปฏิบัติการโพไซดอน

125
00:11:04,200 --> 00:11:06,096
นี่คือเฮล การดำเนินงานของเคลย์มอร์

126
00:11:06,120 --> 00:11:07,726
ใช่ เราเคยร่วมงานกันมาก่อน

127
00:11:07,750 --> 00:11:09,056
ดี. คุณจะทำมันอีกครั้ง

128
00:11:09,080 --> 00:11:11,436
ฉันกำลังให้เคลย์มอร์
การกำกับดูแลโพไซดอน

129
00:11:11,460 --> 00:11:13,080
มีผลทันที

130
00:11:17,090 --> 00:11:19,236
และเหตุผลของคุณสำหรับสิ่งนั้นครับ?

131
00:11:19,260 --> 00:11:22,196
มีทับซ้อนกันอยู่บ้าง
แหล่งกำเนิดของเคลย์มอร์ โมเสก

132
00:11:22,220 --> 00:11:25,220
เป็นเพียงข้อควรระวังในการทำ
แน่นอนว่าเราไม่ได้เอาอะไรมาเสี่ยง

133
00:11:28,520 --> 00:11:30,366
บรรยายสรุปอย่างปลอดภัยในสามสิบใช่ไหม?

134
00:11:30,390 --> 00:11:31,440
ท่าน.

135
00:11:38,690 --> 00:11:40,626
คุณกำลังขอให้ฉันดู Intel จริง

136
00:11:40,650 --> 00:11:43,596
จำแนกประเภท Intel ทำไม

137
00:11:43,620 --> 00:11:46,080
เพราะเราต้องการของเรา
ศัตรูก็มองเห็นได้เช่นกัน

138
00:11:48,540 --> 00:11:49,886
คุณกำลังเสียสละโพไซดอน

139
00:11:49,910 --> 00:11:51,976
หากเราดำเนินกิจการใน
ร้านหนังสือประสบความสำเร็จ

140
00:11:52,000 --> 00:11:53,976
แล้วเราก็ได้ทำให้ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้เชื่อได้

141
00:11:54,000 --> 00:11:57,130
ที่เราไม่พบ
แฮ็ค นั่นคือการป้องกัน

142
00:11:57,550 --> 00:11:58,920
ตอนนี้เราเริ่มการล่าสัตว์

143
00:11:59,170 --> 00:12:02,470
แต่ถ้าเราหยุดให้
ปัญญาอันทรงคุณค่า พวกเขาจะสังเกตเห็น

144
00:12:04,050 --> 00:12:06,470
เราต้องเสียสละบางสิ่งที่แท้จริง

145
00:12:08,060 --> 00:12:11,206
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
นี่คือการทดสอบการย้อมสีน้ำเงิน

146
00:12:11,230 --> 00:12:14,626
เรารั่วไหล Intel เราติดตาม
ข้อมูลนั้นมันจะไปที่ไหน

147
00:12:14,650 --> 00:12:17,020
มันนำเราไปสู่ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

148
00:12:18,780 --> 00:12:20,650
ผลจะมีคนตายกี่คน?

149
00:12:21,190 --> 00:12:23,610
มีหลากหลาย
ผลลัพธ์ที่เรายินดียอมรับ

150
00:12:24,360 --> 00:12:27,676
- ความหมายคุณไม่รู้
- ผู้คนเสียชีวิตไปแล้ว

151
00:12:27,700 --> 00:12:29,266
จะต้องตายอีกกี่คน.

152
00:12:29,290 --> 00:12:32,516
ถ้าเราไม่รู้ว่าใครแฮ็กคุณ?

153
00:12:32,540 --> 00:12:36,186
อาจมีคนอื่นเหมือน
คุณ. การละเมิดความปลอดภัยในการเดิน

154
00:12:36,210 --> 00:12:39,500
พวกเขาจะได้ใคร.
ตายแน่ถ้าเราไม่หยุดเรื่องนี้?

155
00:12:52,060 --> 00:12:54,100
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

156
00:12:55,350 --> 00:12:56,810
อย่างแน่นอน.

157
00:12:59,480 --> 00:13:01,190
แน่ใจเหรอ?

158
00:13:03,280 --> 00:13:05,530
- หกสิบสี่สิบ.
- นี่คงเป็นเรื่องยากสำหรับเขา

159
00:13:06,490 --> 00:13:09,006
- เขาฆ่าคนไปมากมาย
- ไม่ได้อยู่ในฝั่งของเขาเอง

160
00:13:09,030 --> 00:13:10,306
นี่คือการทรยศคนประเภทนี้

161
00:13:10,330 --> 00:13:11,490
เขาเคยรับใช้ด้วย

162
00:13:12,000 --> 00:13:13,266
และถ้าเขาต่อต้านที่จะผ่านมันไป

163
00:13:13,290 --> 00:13:14,476
ผู้คนที่มองผ่านดวงตาของเขา

164
00:13:14,500 --> 00:13:15,396
ก็จะได้เห็นเช่นกัน

165
00:13:15,420 --> 00:13:16,436
ดังนั้นจงคิดหาวิธี

166
00:13:16,460 --> 00:13:17,960
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะผ่านมันไปได้

167
00:13:20,130 --> 00:13:21,250
โปรด.

168
00:13:53,450 --> 00:13:55,000
นี่คือ ฮิวโก้ คลอวาช

169
00:13:55,330 --> 00:13:57,846
นักการเมืองชาวสโลวาเกีย
ในพรรคฝ่ายค้าน

170
00:13:57,870 --> 00:13:58,936
ผู้ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก

171
00:13:58,960 --> 00:14:00,316
ของระบอบเผด็จการในปัจจุบัน

172
00:14:00,340 --> 00:14:03,226
เมื่อเร็วๆ นี้ นักการเงินของเขา อิลาน่า เล็กซ์มันน์

173
00:14:03,250 --> 00:14:05,396
ส่งสัญญาณไปยังทำเนียบขาว
ความตั้งใจของเขาที่จะเข้าไป

174
00:14:05,420 --> 00:14:07,550
สโลวาเกียที่กำลังจะมาถึง
การเลือกตั้งประธานาธิบดี

175
00:14:08,680 --> 00:14:11,366
Hugo klovach มีความเห็นอกเห็นใจ
เพื่อประโยชน์ของเราในภูมิภาค

176
00:14:11,390 --> 00:14:14,350
ดังนั้นมันสำคัญสำหรับเราที่เขาจะต้องชนะ

177
00:14:19,060 --> 00:14:20,376
ผ่านแหล่งข่าวที่แลงลีย์

178
00:14:20,400 --> 00:14:22,376
เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติการของ CIA

179
00:14:22,400 --> 00:14:25,376
เพื่อนำโคลวาคกลับเข้ามา
สโลวาเกียสำหรับการเลือกตั้ง

180
00:14:25,400 --> 00:14:27,466
แผนปัจจุบันของ CIA คือการเติมเต็มเขา

181
00:14:27,490 --> 00:14:29,216
เข้าไปในเซฟเฮาส์สามวันนับจากนี้

182
00:14:29,240 --> 00:14:32,620
เป้าหมายของโพไซดอนคือการ
ติดตามภารกิจของ CIA

183
00:14:33,240 --> 00:14:34,976
และให้การสนับสนุนหากปรากฏ

184
00:14:35,000 --> 00:14:37,910
ว่าการดำเนินการนั้น
ประนีประนอมในทางใดทางหนึ่ง

185
00:14:39,040 --> 00:14:41,146
เราจะติดตามทั้งหมด
การเคลื่อนไหวและการสื่อสาร

186
00:14:41,170 --> 00:14:42,356
และอามินได้วางไว้แล้ว

187
00:14:42,380 --> 00:14:43,896
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำรอง
ทีมนัดหยุดงานในประเทศ

188
00:14:43,920 --> 00:14:45,816
ในกรณีที่เราต้องก้าวเข้าไป

189
00:14:45,840 --> 00:14:47,396
ซีไอเอไม่รู้ว่าเรากำลังดูอยู่

190
00:14:47,420 --> 00:14:49,066
เราได้ฝังหนึ่งในเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของเราไว้

191
00:14:49,090 --> 00:14:50,946
ในทีมโจมตีของ CIA

192
00:14:50,970 --> 00:14:52,736
เขาจะคอยเฝ้ามองเราอยู่บนพื้น

193
00:14:52,760 --> 00:14:54,680
สำหรับการมาถึงของคลอฟัชเข้าประเทศ

194
00:14:55,470 --> 00:14:57,020
การมาถึงเป็นกุญแจสำคัญ

195
00:14:57,480 --> 00:14:59,666
หากระบอบการปกครองที่มีอยู่
กำลังจะเคลื่อนไหว

196
00:14:59,690 --> 00:15:00,850
นั่นคือตอนที่พวกเขาจะทำมัน

197
00:15:01,270 --> 00:15:03,246
เราจะได้รับ
รายละเอียดการดำเนินงานพรุ่งนี้

198
00:15:03,270 --> 00:15:05,440
สถานที่ เวลา ฯลฯ

199
00:15:06,440 --> 00:15:07,490
แล้ว...

200
00:15:11,070 --> 00:15:14,240
แล้วคุณจะรู้
ทุกอย่าง ขอบคุณท่าน.

201
00:15:14,700 --> 00:15:16,080
เอาล่ะขอบคุณ

202
00:15:54,030 --> 00:15:55,490
เขาพลาดตาของเขา

203
00:15:57,990 --> 00:15:59,500
เขาไม่กลับบ้าน

204
00:16:01,790 --> 00:16:02,646
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

205
00:16:02,670 --> 00:16:04,170
เขาแค่กำลังเดิน

206
00:16:06,170 --> 00:16:07,316
เขาไม่รู้ว่าเขาตกลง

207
00:16:07,340 --> 00:16:09,090
เพื่อช่วยเตรียมการซุ่มโจมตี

208
00:16:10,510 --> 00:16:11,630
เขากำลังประมวลผลสิ่งนั้น

209
00:16:12,180 --> 00:16:14,300
คุณคิดว่าจะใช้เวลานานเท่าไหร่?

210
00:16:34,740 --> 00:16:36,660
นี่เป็นปัญหา ปาร์คเกอร์

211
00:17:17,740 --> 00:17:19,056
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

212
00:17:19,080 --> 00:17:21,290
พนักงานของฉันบอกว่าพวกเขาให้คำตอบแก่คุณแล้ว

213
00:17:21,950 --> 00:17:25,290
ใช่ครับคุณผู้หญิง คำขอของฉันสำหรับ
การตรวจสอบภายในถูกปฏิเสธ

214
00:17:25,580 --> 00:17:27,580
ประมาณสามนาทีหลังจากที่ฉันยื่นเรื่อง

215
00:17:28,080 --> 00:17:29,436
ทำงานเร็ว.

216
00:17:29,460 --> 00:17:31,026
อเล็กซานเดอร์ เฮลเคลียร์แล้ว

217
00:17:31,050 --> 00:17:33,340
- การตรวจสอบภายใน
- และนั่นก็เป็นความผิดพลาด

218
00:17:36,260 --> 00:17:38,026
โพไซดอนเป็นปฏิบัติการที่สำคัญ

219
00:17:38,050 --> 00:17:40,326
เพื่อประเทศของเราและพันธมิตรในยุโรปของเรา

220
00:17:40,350 --> 00:17:43,390
อเล็กซานเดอร์ เฮล มีความเสี่ยงสูง

221
00:17:44,100 --> 00:17:46,770
ฉันอยากให้คุณอ่านเรื่องนี้และดูว่าทำไม

222
00:17:52,440 --> 00:17:54,796
เขาถูกมัดไว้กับทั้งสาม
ทรัพย์สินที่เราสูญเสียไปในเกาหลีเหนือ

223
00:17:54,820 --> 00:17:57,216
แล้วเขาก็เกิดขึ้น
เพื่อชี้ทางให้เรา

224
00:17:57,240 --> 00:17:58,546
ของหลักฐานที่ทำให้ตัวเองพ้นผิด

225
00:17:58,570 --> 00:18:01,096
หลักฐานที่ฉันไม่สามารถ
ตรวจสอบอย่างอิสระ

226
00:18:01,120 --> 00:18:02,556
ฉันได้รับแฟ้มกระทรวงการต่างประเทศของเขาแล้ว

227
00:18:02,580 --> 00:18:04,926
เมื่อสามปีที่แล้วเขาล้มเหลว
การทดสอบความภักดีในเบลารุส

228
00:18:04,950 --> 00:18:09,056
โดยที่เขาฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง
เพื่อจัดลำดับความสำคัญของชีวิตชาวอเมริกัน

229
00:18:09,080 --> 00:18:10,790
คุณได้แฟ้มบุคลากรของเขามาได้อย่างไร?

230
00:18:12,090 --> 00:18:13,650
คุณผู้หญิง คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้

231
00:18:14,670 --> 00:18:16,446
คอบบ์ สักวันหนึ่ง

232
00:18:16,470 --> 00:18:18,236
คุณจะให้ฉันทำงานให้คุณ

233
00:18:18,260 --> 00:18:20,510
จริงๆแล้วฉันก็แค่หวัง
คุณจะเริ่มทำของคุณ

234
00:18:23,890 --> 00:18:26,286
ส่วนใดของคำพูดนั้น
คุณรู้สึกประทับใจหรือไม่

235
00:18:26,310 --> 00:18:27,770
เราไม่รู้อยู่แล้ว?

236
00:18:30,900 --> 00:18:32,746
เมื่อเราตัดสินใจเรื่องเขาแล้ว

237
00:18:32,770 --> 00:18:35,166
เรามีข้อมูลเพิ่มเติม
เกินกว่าที่คุณจะเคยมี

238
00:18:35,190 --> 00:18:36,626
เขาเคลียร์แล้ว

239
00:18:36,650 --> 00:18:38,796
และให้ฉันช่วยเราทั้งคู่ด้วย
ในอนาคต

240
00:18:38,820 --> 00:18:42,870
ใครก็ตามในเคลย์มอร์ก็เป็นได้
ไม่จำกัดการตรวจสอบภายใน

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,670
อยู่ในอำนาจของใคร?

242
00:18:49,670 --> 00:18:52,356
ความจริงที่ว่าคุณเป็น
ยังคงถามคำถามฉัน

243
00:18:52,380 --> 00:18:55,526
และไม่พยักหน้าเงียบๆ
บอกฉันว่าคุณไม่เข้าใจ

244
00:18:55,550 --> 00:18:58,340
คุณทำให้ฉันโกรธมากแค่ไหน

245
00:18:59,010 --> 00:19:00,010
วางมัน

246
00:19:00,680 --> 00:19:04,116
และพิสูจน์กับอัตราต่อรองทั้งหมด
ที่คุณเข้าใจจริงๆ

247
00:19:04,140 --> 00:19:07,640
ความสำคัญของสายการบังคับบัญชา

248
00:19:25,450 --> 00:19:27,660
จำไว้เมื่อคุณถามฉันก่อนหน้านี้

249
00:19:28,540 --> 00:19:32,420
ถ้าฉันเป็นคนเดียวที่กังวล

250
00:19:33,750 --> 00:19:35,210
เกี่ยวกับบุคลากรบางคนเหรอ?

251
00:19:36,800 --> 00:19:38,590
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว

252
00:19:49,270 --> 00:19:50,730
ฉันจะทำอย่างไรต่อไปเฮนรี่?

253
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
ไม่มีอะไร.

254
00:19:55,230 --> 00:19:58,006
อย่าวาดเลยดีกว่า
ให้ความสนใจอย่างมาก ณ จุดนี้

255
00:19:58,030 --> 00:19:59,416
คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะปล่อยมันไปเหรอ?

256
00:19:59,440 --> 00:20:02,216
ฉันไม่ใช่เจ้านายของคุณ
เอ็ดมันด์. ฉันเป็นลุงของคุณ

257
00:20:02,240 --> 00:20:04,096
ฉันไม่สามารถบอกให้คุณทำอะไรได้

258
00:20:04,120 --> 00:20:06,636
แต่ฉันแนะนำให้คุณยื่นมันไปก่อน

259
00:20:06,660 --> 00:20:09,176
หากคุณพูดถูกทุกอย่าง
ก็จะชัดเจนในที่สุด

260
00:20:09,200 --> 00:20:12,710
และถ้าคุณไม่ใช่คุณก็
ไม่ได้เสี่ยงต่อชื่อเสียงของคุณ

261
00:20:22,760 --> 00:20:26,260
ฉันสามารถช่วยคุณได้เสมอ
เอาไปข้ามถนน

262
00:20:28,180 --> 00:20:30,310
คุณกำลังบอกว่าจะไป.
นอกสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหรอ?

263
00:20:32,640 --> 00:20:35,626
ไม่ใช่ตอนนี้แต่เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

264
00:20:35,650 --> 00:20:38,270
เกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดเรื่องเลวร้าย?

265
00:20:39,110 --> 00:20:41,280
ในขณะที่ฉันกำลังรอ?

266
00:20:46,240 --> 00:20:48,176
ชีวิตนี้ส่วนใหญ่เราเลือกแล้ว

267
00:20:48,200 --> 00:20:51,040
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการหาคำตอบ
คุณสามารถอยู่กับอะไรได้บ้าง

268
00:20:53,210 --> 00:20:54,960
แล้วค่อยหาทาง.

269
00:20:55,960 --> 00:20:57,420
ที่จะอยู่กับสิ่งนั้น

270
00:21:03,010 --> 00:21:04,106
ไม่ต้องแปลกใจ

271
00:21:04,130 --> 00:21:05,316
ถ้าเขาปิดตัวลงและอ่านยาก

272
00:21:05,340 --> 00:21:07,076
เขาเป็นมือปืน ปาร์คเกอร์

273
00:21:07,100 --> 00:21:08,560
เขาเป็นคนอ่านยากเสมอ

274
00:21:09,680 --> 00:21:11,810
ใช่? เลขที่?

275
00:21:12,640 --> 00:21:14,100
แต่เขารู้ว่าคุณเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

276
00:21:14,480 --> 00:21:15,706
และเรารู้ว่าเขามีข้อสงสัย

277
00:21:15,730 --> 00:21:17,270
เกี่ยวกับสิ่งที่เราขอให้เขาทำ

278
00:21:17,810 --> 00:21:19,570
ดังนั้นเขาจะซ่อนสิ่งนั้นไว้จากคุณ

279
00:21:23,490 --> 00:21:25,320
- มันพยายามมากเกินไป
- ใช่.

280
00:21:26,700 --> 00:21:28,966
คุณต้องเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเขา

281
00:21:28,990 --> 00:21:30,466
เขาต้องเชื่อใจคุณ

282
00:21:30,490 --> 00:21:32,636
เพราะคุณยังไม่ไว้ใจเขา

283
00:21:32,660 --> 00:21:34,556
เพราะเขายังไม่รู้จัก

284
00:21:34,580 --> 00:21:36,670
และเราต้องสามารถจัดการเขาได้

285
00:21:38,340 --> 00:21:40,050
ใช่. อันนั้น

286
00:21:41,920 --> 00:21:43,816
โดยวิธีการที่ดี
กับคำตอบของสุสานนั้น

287
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
มันเป็นสิ่งที่ดี

288
00:21:45,590 --> 00:21:48,600
- รู้สึกเหมือนมิเชล
- ฉันจะอัปเดตหนังสือ

289
00:21:50,560 --> 00:21:52,020
คุณจัดการกับมันอย่างไร?

290
00:21:52,430 --> 00:21:53,640
ด้วยอะไร?

291
00:21:55,440 --> 00:21:57,350
คุณไม่เคยฆ่าใครมาก่อน

292
00:21:59,860 --> 00:22:02,376
ฉันไม่รับผิดชอบ
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

293
00:22:02,400 --> 00:22:05,110
ดี. นั่นคือสิ่งที่คุณ
ต้องบอกตัวเองต่อไป

294
00:22:22,460 --> 00:22:24,646
เรากำลังติดตามโทรศัพท์ กลุ่มแชท

295
00:22:24,670 --> 00:22:27,106
และการสื่อสารทางทหารในสโลวาเกีย

296
00:22:27,130 --> 00:22:28,196
หากศัตรูของเรารั่วไหล

297
00:22:28,220 --> 00:22:29,696
สู่การปกครองสโลวาเกียในปัจจุบัน

298
00:22:29,720 --> 00:22:32,286
รายละเอียดการเดินทางของ
การกลับมาอย่างลับๆ ของโคลวัช

299
00:22:32,310 --> 00:22:33,656
เราจะรู้เรื่องนี้

300
00:22:33,680 --> 00:22:35,656
และเราจะได้บ้า
เป็นความคิดที่ดีว่ามันมาจากไหน

301
00:22:35,680 --> 00:22:37,536
- ขอบคุณ.
- ใช่

302
00:22:37,560 --> 00:22:39,126
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่จริงๆ ที่รัก

303
00:22:39,150 --> 00:22:42,770
เราติดตามสัญญาณแล้ว
จากอเล็กซานเดอร์มาหลายสัปดาห์แล้ว

304
00:22:43,730 --> 00:22:45,916
รูปแบบไม่เคยเหมือนเดิม

305
00:22:45,940 --> 00:22:47,990
สลับระหว่างดาวเทียม

306
00:22:48,530 --> 00:22:51,030
แต่เธอเห็นนี่... ตรงนั้นเหรอ?

307
00:22:52,120 --> 00:22:53,450
สัญญาณแตก.

308
00:22:53,990 --> 00:22:56,636
อันหนึ่งมีความคลุมเครือกว่าและมีการเข้ารหัสที่แน่นหนากว่า

309
00:22:56,660 --> 00:22:57,976
และอีกอันหนึ่งก็สะอาดกว่า

310
00:22:58,000 --> 00:22:59,516
และคุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

311
00:22:59,540 --> 00:23:01,396
มัน... มัน... มันอาจเป็นสัญญาณเลือดออก

312
00:23:01,420 --> 00:23:03,170
หรือจะไปสองแห่งที่แตกต่างกัน

313
00:23:04,920 --> 00:23:07,696
นั่นเป็นสิ่งที่เรารู้
เทคโนโลยีนี้สามารถทำได้?

314
00:23:07,720 --> 00:23:08,906
ไม่

315
00:23:08,930 --> 00:23:10,866
แต่แล้วกลับไม่มีเลย
ของการทดลองก่อนหน้านี้

316
00:23:10,890 --> 00:23:13,196
มีสัญญาณที่แรงหรือสม่ำเสมอขนาดนี้

317
00:23:13,220 --> 00:23:14,486
ดังนั้นภายในอเล็กซานเดอร์

318
00:23:14,510 --> 00:23:16,996
เป็นเวอร์ชันใหม่ของเทคโนโลยี Cassandra

319
00:23:17,020 --> 00:23:18,520
ได้รับการแก้ไขอย่างใด

320
00:23:19,850 --> 00:23:21,350
- มหัศจรรย์.
- ฉัน... ฉันกำลังทำมันอยู่

321
00:23:21,650 --> 00:23:24,570
ในที่พักของฉัน ไกลออกไป.

322
00:23:34,410 --> 00:23:35,636
ขอข่าวดีกว่านี้ได้ไหม?

323
00:23:35,660 --> 00:23:38,346
เพื่อนของเขา ครอบครัว เพื่อนทหารเก่าของเขา

324
00:23:38,370 --> 00:23:40,346
พวกเขาทั้งหมดสะอาด พวกเขาไม่ได้แฮ็คเขา

325
00:23:40,370 --> 00:23:41,436
วิคเตอร์ ซิโมเน็ค?

326
00:23:41,460 --> 00:23:43,356
อาชีพห้าสิบปีในด้านสติปัญญา

327
00:23:43,380 --> 00:23:45,856
ผู้รักชาติ ลงทุนเงินของเขาอย่างชาญฉลาด

328
00:23:45,880 --> 00:23:46,606
ไม่มีความชั่วร้าย

329
00:23:46,630 --> 00:23:48,316
เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?

330
00:23:48,340 --> 00:23:50,220
ใครๆ ก็สามารถเป็นอะไรก็ได้

331
00:23:50,510 --> 00:23:52,486
สิ่งที่เขาขาดหายไปคือแรงจูงใจ

332
00:23:52,510 --> 00:23:55,616
เขาห่วงใยอเล็กซานเดอร์อย่างแท้จริง

333
00:23:55,640 --> 00:23:59,076
- และอดีตคู่หมั้น...
- ดร.เรเชล แคสเปเรียน?

334
00:23:59,100 --> 00:24:00,916
เราติดตามแล้ว
เธอตลอดเวลา

335
00:24:00,940 --> 00:24:02,786
การเฝ้าระวังการจัดการของ Remy

336
00:24:02,810 --> 00:24:05,900
ติดตามโทรศัพท์ของเธอ
เราเตอร์ เธอสะอาดจนถึงตอนนี้

337
00:24:06,230 --> 00:24:09,070
อดีตคู่หมั้นอาจจะไม่มี
รู้ว่ามีอะไรอยู่ในยา

338
00:24:10,070 --> 00:24:11,796
แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะเคลียร์เธอ

339
00:24:11,820 --> 00:24:12,910
ทำไม

340
00:24:13,740 --> 00:24:14,990
เรียกมันว่าความรู้สึก.

341
00:24:18,200 --> 00:24:19,660
และไข่ของเราหมดแล้ว

342
00:24:21,460 --> 00:24:23,210
ถึงตาคุณแล้วที่จะซื้อของชำ

343
00:24:23,540 --> 00:24:25,670
มันไม่ใช่อย่างแน่นอน

344
00:24:28,670 --> 00:24:31,066
ถอดคอบบ์ออกน่าจะได้
ดูเหมือนน่าสงสัย

345
00:24:31,090 --> 00:24:32,066
แต่ฉันจัดการมันได้

346
00:24:32,090 --> 00:24:33,776
เขาไม่ควรเป็นปัญหาอีกต่อไป

347
00:24:33,800 --> 00:24:36,760
ตอนนี้อเล็กซานเดอร์เพียง
จะต้องผ่านมันไปให้ได้

348
00:24:48,730 --> 00:24:50,166
ดร.แคสเปเรียน?

349
00:25:18,470 --> 00:25:20,810
ขออภัย คุณเป็นคนใหม่เหรอ? จอห์นอยู่ไหน?

350
00:25:21,310 --> 00:25:23,140
เขาป่วย.

351
00:25:24,480 --> 00:25:25,916
ปกติฉันทำงานชั้น 1

352
00:25:25,940 --> 00:25:27,310
ข้างบนนี้สวยกว่านิดหน่อย

353
00:25:29,480 --> 00:25:31,230
- ออฟฟิศสวย.
- ขอบคุณ.

354
00:25:35,740 --> 00:25:37,070
- ขอบคุณ.
- ใช่.

355
00:26:13,570 --> 00:26:15,280
อเล็กซานเดอร์! ตรงนี้!

356
00:26:15,860 --> 00:26:17,466
ปล่อยให้เขาผ่านไปได้โปรด!

357
00:26:17,490 --> 00:26:19,426
นั่นคือลูกชายของฉัน! เขาเป็นทหารผ่านศึก

358
00:26:19,450 --> 00:26:20,870
เฮ้แม่ สวัสดี.

359
00:26:23,750 --> 00:26:25,846
คุณลดน้ำหนักแล้ว.

360
00:26:25,870 --> 00:26:27,306
ดูสิคุณทั้งผิวหนังและกระดูก!

361
00:26:27,330 --> 00:26:28,686
- แม่ฉันสบายดี
- ทำไมคุณไม่ให้อาหารเขา?

362
00:26:28,710 --> 00:26:30,516
เพราะฉันไม่สามารถทำอาหารเหมือนที่คุณทำได้

363
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
- เฮ้.
- เฮ้เพื่อน

364
00:26:31,880 --> 00:26:33,686
- ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่
- ใช่แล้ว

365
00:26:33,710 --> 00:26:34,686
พ่ออยู่ไหน?

366
00:26:34,710 --> 00:26:36,196
- เพรสตัน!
- ที่นั่น.

367
00:26:36,220 --> 00:26:37,776
เพรสตัน! เพรสตัน!

368
00:26:37,800 --> 00:26:38,776
- เฮ้!
- เฮ้ ไปร่วมกับเขาสิ

369
00:26:38,800 --> 00:26:40,326
เขาจะรักสิ่งนั้น

370
00:26:40,350 --> 00:26:41,906
นะ ไม่ใช่วันนี้

371
00:26:41,930 --> 00:26:43,946
ฉันจะไปหาบ้าง
น้ำ คุณต้องการอะไรไหม?

372
00:26:43,970 --> 00:26:45,036
แล้วแต่พ่อคุณต้องการ

373
00:26:45,060 --> 00:26:46,866
สนิกเกอร์ทอดและเค้กกรวย

374
00:26:46,890 --> 00:26:48,536
มันไม่ใช่งานของรัฐนะแม่

375
00:26:48,560 --> 00:26:49,810
บอกเขาอย่างนั้น.

376
00:26:54,530 --> 00:26:55,966
เอาล่ะ. จะเป็นเวลาสามนาที

377
00:26:55,990 --> 00:26:57,900
- บนเค้กกรวยนั้น
- ขอบคุณ.

378
00:27:07,080 --> 00:27:08,920
- ตอนนี้คุณเหมือนทหารจริงๆ!
- ฉัน! ฉัน!

379
00:27:12,130 --> 00:27:13,250
ทำไมคุณไม่ออกไปที่นั่น?

380
00:27:14,300 --> 00:27:15,760
ฉัน? ไม่

381
00:27:16,720 --> 00:27:19,066
ฉันเดินขบวนมามากพอแล้วตลอดชีวิต

382
00:27:19,090 --> 00:27:21,390
- ฉันโรเจอร์
- อเล็กซานเดอร์. เฮ้.

383
00:27:21,930 --> 00:27:23,406
- กองทัพ?
- ใช่คุณ?

384
00:27:23,430 --> 00:27:24,866
ไม่ใช่ฉัน. ลูกชายของฉัน

385
00:27:24,890 --> 00:27:27,140
เขาเป็นนาวิกโยธิน กองพันที่ห้า.

386
00:27:27,930 --> 00:27:30,786
เควิน มาธิสัน? ฉันไม่
เดาว่าคุณข้ามเส้นทาง

387
00:27:30,810 --> 00:27:32,060
ฉันไม่คิดว่าเราทำ ไม่

388
00:27:32,610 --> 00:27:33,770
เขาอยู่ในขบวนพาเหรดเหรอ?

389
00:27:35,280 --> 00:27:36,416
เขาเสียชีวิตในการต่อสู้

390
00:27:38,280 --> 00:27:40,450
- ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
- ขอบคุณ.

391
00:27:43,580 --> 00:27:45,290
มัน... มันต้องใช้เวลาสักพัก

392
00:27:45,790 --> 00:27:47,160
แต่ฉันไม่เสียใจ

393
00:27:47,910 --> 00:27:50,096
ฉันหมายถึงเราทุกคนสูญเสียคนรู้ไหม?

394
00:27:50,120 --> 00:27:52,500
รู้จักกี่คน.
มันเป็นเหตุผลที่ดีเหรอ?

395
00:27:54,130 --> 00:27:56,130
นั่นคือสิ่งที่สร้างความแตกต่าง

396
00:27:57,010 --> 00:28:00,130
การตายของลูกชายของฉันมีวัตถุประสงค์

397
00:28:06,100 --> 00:28:07,560
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

398
00:28:09,480 --> 00:28:10,850
ขอบคุณสำหรับลูกชายของคุณ

399
00:28:27,870 --> 00:28:29,540
สวัสดี!

400
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
เพรสตัน!

401
00:29:47,740 --> 00:29:49,660
ดูเหมือนว่าคำพูดของคุณได้ผล

402
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
คุณช่วยเผาสิ่งนี้หน่อยได้ไหม?

403
00:30:22,570 --> 00:30:24,586
เราสกัดกั้นการสื่อสาร

404
00:30:24,610 --> 00:30:25,860
ส่งระหว่างคนของ Klovach

405
00:30:26,320 --> 00:30:28,796
หากน่าเชื่อถือก็เป็นเช่นนั้น
เลื่อนภารกิจขึ้นไป

406
00:30:28,820 --> 00:30:30,780
และการเปลี่ยนแปลง
ตำแหน่งในนาทีสุดท้าย

407
00:30:35,500 --> 00:30:36,846
แหล่งที่มานี้ไม่น่าเชื่อถืออย่างดีที่สุด

408
00:30:36,870 --> 00:30:38,420
ฉันจะให้คะแนนว่า "ความเชื่อมั่นต่ำสุด"

409
00:30:39,330 --> 00:30:41,016
ถ้าเราคิดผิดเรื่องนั้น...

410
00:30:41,040 --> 00:30:42,226
เราอาจพลาดการดำเนินการทั้งหมด

411
00:30:42,250 --> 00:30:43,300
มันเป็นสายของฉัน

412
00:30:44,340 --> 00:30:46,380
ฝังมัน. โปรด.

413
00:30:51,550 --> 00:30:52,616
นี่คือห้าหกสิบแปดที่คุณขอ

414
00:30:52,640 --> 00:30:53,946
คุณมีสายการทูตหรือไม่?

415
00:30:53,970 --> 00:30:55,616
- ฉันมีบทสรุป
- พวกเขาต้องการสายเคเบิลเต็ม

416
00:30:55,640 --> 00:30:58,166
ฉันจะดึงสิ่งเหล่านั้นเมื่อฉันกลับไปที่ออฟฟิศของฉัน

417
00:30:58,190 --> 00:30:59,326
นั่นอะไรน่ะ?

418
00:30:59,350 --> 00:31:01,586
ข้อมูลดิบ ความมั่นใจต่ำสุด.

419
00:31:01,610 --> 00:31:03,070
ฉันจะเอาสายเคเบิลเหล่านั้นมาให้คุณ

420
00:31:06,110 --> 00:31:07,676
มันออกมาจากโพไซดอน

421
00:31:07,700 --> 00:31:08,860
พวกเขาพยายามฝังมัน

422
00:31:09,360 --> 00:31:10,756
คุณได้มันมาจากพวกเขาได้ยังไง?

423
00:31:10,780 --> 00:31:12,346
ฉันโคลนเครื่องพิมพ์ของพวกเขา
เมื่อเราได้รับการดูแล

424
00:31:12,370 --> 00:31:14,700
เราก็จะได้ของเราเอง
สำเนาสิ่งที่พวกเขาพิมพ์

425
00:31:17,910 --> 00:31:20,380
อะไร ฉันแค่คิดว่ามัน
อาจมีประโยชน์

426
00:31:22,380 --> 00:31:24,316
ยุติธรรมเพียงพอ

427
00:31:24,340 --> 00:31:26,760
ตกลง. เราจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร?

428
00:31:27,880 --> 00:31:29,196
ใครก็ตามที่เฝ้าดูอเล็กซานเดอร์

429
00:31:29,220 --> 00:31:31,366
จำเป็นต้องเห็น
รายละเอียดชั่วโมงล่วงหน้า

430
00:31:31,390 --> 00:31:34,366
หรือพวกเขาจะไม่สามารถบอกได้
ระบอบการปกครองของสโลวาเกียทันเวลา

431
00:31:34,390 --> 00:31:35,520
แล้วไม่มีการซุ่มโจมตี

432
00:31:35,890 --> 00:31:37,906
เราจำเป็นต้องได้รับ
เวลาและสถานที่ใหม่

433
00:31:37,930 --> 00:31:39,666
และอเล็กซานเดอร์จำเป็นต้องเห็นมัน

434
00:31:39,690 --> 00:31:42,286
และรวดเร็ว. ที่ตั้งเซฟเฮาส์แห่งใหม่

435
00:31:42,310 --> 00:31:44,546
เราจะได้มาจากเพื่อน
ในแลงลีย์ที่สามารถช่วยได้

436
00:31:44,570 --> 00:31:46,756
เราจะหาวิธีที่จะได้อเล็กซานเดอร์

437
00:31:46,780 --> 00:31:48,216
รับกำหนดการเดินทางใหม่

438
00:31:48,240 --> 00:31:50,110
เราไม่สามารถให้เวลาเขาซักถามได้

439
00:31:53,410 --> 00:31:55,216
เราจำเป็นต้องทำให้
เขาคิดเกี่ยวกับวิธีการ

440
00:31:55,240 --> 00:31:57,500
ดังนั้นเขาจึงไม่หยุด
เพื่อคิดถึงสาเหตุ

441
00:32:02,080 --> 00:32:03,646
ถือเป็นโอกาสพิสูจน์ตัวเองให้พวกเราได้เห็น

442
00:32:03,670 --> 00:32:05,026
ในสนาม เราแค่บอกว่า...

443
00:32:05,050 --> 00:32:06,936
คนของโคลอฟช์ระยำพวกเรา

444
00:32:06,960 --> 00:32:08,276
พวกเขากำลังเปลี่ยน
วางแผนในนาทีสุดท้าย

445
00:32:08,300 --> 00:32:11,090
และเราไม่สามารถทำของเราได้
งานถ้าเราอยู่ในความมืด

446
00:32:11,720 --> 00:32:14,616
เราจำเป็นต้องรู้ตอนนี้หรือเรา
อาจสูญเสียหน้าต่างของเรา

447
00:32:14,640 --> 00:32:17,430
คุณยังไม่ได้ทำอะไรเลย
งานภาคสนามสำหรับเรายัง

448
00:32:17,770 --> 00:32:19,770
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

449
00:32:23,440 --> 00:32:24,900
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

450
00:32:26,270 --> 00:32:28,586
อิลานา เล็กซ์มันน์เป็นนายหน้าซื้อขายพลังงาน

451
00:32:28,610 --> 00:32:30,296
เบื้องหลังการลงสมัครรับเลือกตั้งของโคลอฟ

452
00:32:30,320 --> 00:32:33,256
เธออยู่ในอเมริกา กำลังรวบรวมการสนับสนุน

453
00:32:33,280 --> 00:32:34,926
เธอมีกำหนดจะปรากฏในบ่ายวันนี้

454
00:32:34,950 --> 00:32:37,120
ที่งานระดมทุนในจอร์จทาวน์

455
00:32:41,540 --> 00:32:43,556
สวัสดี. ฉันสายเกินไปที่จะเข้าร่วมหรือไม่?

456
00:32:43,580 --> 00:32:45,606
ขออภัย กิจกรรมปิดแล้ว

457
00:32:45,630 --> 00:32:46,936
นั่นเป็นความอัปยศ

458
00:32:46,960 --> 00:32:50,470
ฉันกำลังมองหาที่จะทำให้
ก. บริจาคได้ตามขนาด.

459
00:32:52,880 --> 00:32:54,776
เรามีสายไฟกับเธอ จนกระทั่งเมื่อสองวันก่อน

460
00:32:54,800 --> 00:32:56,116
เมื่อเธอเปลี่ยนโทรศัพท์

461
00:32:56,140 --> 00:32:57,406
ตอนนี้เรากำลังเดิมพันว่าเธอคือคนนั้น

462
00:32:57,430 --> 00:32:59,116
ที่เปลี่ยนแผน
สำหรับการมาถึงของคลอฟัช

463
00:32:59,140 --> 00:33:01,536
มันเป็นการเคลื่อนไหวเชิงป้องกัน
มันเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ

464
00:33:01,560 --> 00:33:03,706
ตอนนี้เราต้องการสองสิ่ง

465
00:33:03,730 --> 00:33:05,626
อย่างแรกคือที่ตั้งเซฟเฮาส์

466
00:33:05,650 --> 00:33:07,480
ซึ่งเราจะได้มาจากแหล่งอื่น

467
00:33:08,610 --> 00:33:10,010
ถึงเวลาชำระหนี้แล้ว คลาริสซ่า

468
00:33:10,400 --> 00:33:12,836
และประการที่สองคือเมื่อมันเกิดขึ้น

469
00:33:12,860 --> 00:33:14,136
นั่นคือที่ที่คุณเข้ามา

470
00:33:14,160 --> 00:33:15,886
มีเหตุผลว่าทำไม
เธอเปลี่ยนโทรศัพท์เครื่องนั้น

471
00:33:15,910 --> 00:33:18,056
มันจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ของ Intel

472
00:33:18,080 --> 00:33:19,410
เราต้องไปให้ถึงมัน

473
00:33:21,160 --> 00:33:22,660
โทรศัพท์ของเธอจะถูกล็อค

474
00:33:23,160 --> 00:33:25,330
เราจะมีไม่พอ
ถึงเวลาที่จะทำลายการเข้ารหัส

475
00:33:26,880 --> 00:33:29,170
มีสิ่งหนึ่งที่คุณ
สามารถทำได้กับโทรศัพท์ที่ล็อคอยู่

476
00:33:42,270 --> 00:33:44,456
9-1-1 เป็นธรรมชาติยังไงบ้าง
เรื่องฉุกเฉินของคุณ?

477
00:33:44,480 --> 00:33:46,560
- เข้าใจแล้ว.
- การทำงาน.

478
00:33:46,900 --> 00:33:48,496
น่าจะใช้เวลาประมาณสามนาที

479
00:33:48,520 --> 00:33:49,666
อยู่ในสาย

480
00:33:49,690 --> 00:33:51,860
เมื่อเราวางสายคุณจะรู้ว่ามันเสร็จแล้ว

481
00:34:09,750 --> 00:34:10,896
ขอบคุณ

482
00:34:23,890 --> 00:34:25,286
ขอโทษนะ คุณเล็กซ์มันน์

483
00:34:25,310 --> 00:34:27,520
สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

484
00:34:28,100 --> 00:34:30,836
คุณอาจจะจำฉันไม่ได้,

485
00:34:30,860 --> 00:34:33,296
- แต่เราพบกันที่นิวยอร์ก
- แน่นอน. แน่นอน.

486
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
ขอโทษด้วย ฉันมีเครื่องบินที่จะขึ้น

487
00:34:36,280 --> 00:34:41,030
มันก็แค่... ฉันต้องการ
บอกคุณเกี่ยวกับการเลือกตั้ง

488
00:34:42,080 --> 00:34:45,726
ฉันคิดว่าสโลวาเกียสมควรได้รับ
เพื่อให้มีรัฐบาลที่ดีขึ้น

489
00:34:45,750 --> 00:34:49,130
และฉันเสียใจมากที่มันไม่ได้

490
00:34:52,460 --> 00:34:54,920
ขอบคุณ ขอบคุณ

491
00:35:06,770 --> 00:35:08,270
ฉันเสียใจมาก

492
00:35:09,440 --> 00:35:12,270
นั่นเป็นเรื่องตลก ทำ
แน่ใจว่าคุณมีสิ่งที่ถูกต้อง

493
00:35:16,400 --> 00:35:17,450
ใช่.

494
00:35:36,380 --> 00:35:37,670
เฮ้ นี่.. ที่นี่.

495
00:35:40,260 --> 00:35:42,026
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเซฟเฮาส์ของ CIA แห่งไหน

496
00:35:42,050 --> 00:35:43,720
มีชื่อรหัสว่า "หญ้าเขียว"

497
00:35:44,140 --> 00:35:45,696
เรายังคงรออยู่

498
00:35:45,720 --> 00:35:47,156
กลับมาจากพักผ่อนแล้ว ลี?

499
00:35:47,180 --> 00:35:48,286
คิดว่าฉันจะคิดถึงคุณ

500
00:35:48,310 --> 00:35:50,400
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน เจ้าหน้าที่ไกเซอร์

501
00:35:50,810 --> 00:35:53,246
ท่านใดมีไว้ในครอบครอง.
เอกสารหรือทรัพย์สินที่เป็นความลับ

502
00:35:53,270 --> 00:35:55,296
ที่อาจนำมาซึ่งอันตราย
ถึงเจ้าหน้าที่ของ CIA คนใดคนหนึ่ง

503
00:35:55,320 --> 00:35:56,600
หรือรัฐบาลสหรัฐอเมริกา?

504
00:35:57,940 --> 00:35:59,280
เพียงหนึ่งเดียวในวันนี้

505
00:36:01,870 --> 00:36:03,120
ออกไปจากที่นี่

506
00:36:13,170 --> 00:36:14,590
เตรียมพร้อมสำหรับเซฟเฮาส์

507
00:36:17,340 --> 00:36:19,510
โอเค พิกัด "หญ้าเขียว" คือ...

508
00:36:20,380 --> 00:36:22,930
- สี่สิบแปดจุดห้าสี่เก้าสี่
- พฤศจิกายน.

509
00:36:23,600 --> 00:36:26,220
ยี่สิบเอ็ดจุดห้าห้าสามศูนย์เอคโค่

510
00:36:26,770 --> 00:36:27,770
ใช่ไป

511
00:36:50,460 --> 00:36:52,170
เรามี Intel ที่อัปเดตสำหรับคุณ

512
00:36:54,170 --> 00:36:55,630
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

513
00:37:07,810 --> 00:37:10,230
เวลาของ Kolvach และ
มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่

514
00:37:16,230 --> 00:37:17,730
ทั้งหมดนี้อยู่ใน Intel ใหม่นี้

515
00:37:43,340 --> 00:37:44,430
เราถูกทาบทามแล้ว

516
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
เราขึ้นแล้ว

517
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
การย้าย.

518
00:37:52,730 --> 00:37:54,230
สิบคลิกออก

519
00:37:55,730 --> 00:37:57,270
มีรถเอสยูวีสองคัน

520
00:38:05,110 --> 00:38:07,120
ระบายความร้อนของเครื่องยนต์

521
00:38:10,660 --> 00:38:12,000
รวมแปด.

522
00:38:17,080 --> 00:38:18,540
เจ็ดคลิก

523
00:38:19,880 --> 00:38:21,420
Intel ใหม่นี้มาจากไหน?

524
00:38:22,090 --> 00:38:23,590
เรามีแหล่งที่มามากมาย

525
00:38:24,260 --> 00:38:26,260
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเคลย์มอร์
ได้รับการกำกับดูแล

526
00:38:26,760 --> 00:38:27,970
อินเทลดีกว่า

527
00:38:32,640 --> 00:38:33,906
ห้าคลิก

528
00:38:43,820 --> 00:38:44,940
ทัชดาวน์

529
00:38:45,860 --> 00:38:46,950
เราอยู่ในที่ชัดเจน

530
00:39:01,250 --> 00:39:02,936
ทำไมครอบครัวถึงอยู่ที่นี่?

531
00:39:02,960 --> 00:39:04,340
พวกเขาไม่ควรมา

532
00:39:25,240 --> 00:39:26,416
ส่งทีมสำรองเข้ามาเดี๋ยวนี้!

533
00:39:26,440 --> 00:39:28,200
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว พวกเขาจะโดนเชือด

534
00:40:42,980 --> 00:40:46,070
ตอนนี้เราติดตาม...
ที่ย้อมสีฟ้าไป

535
00:40:51,610 --> 00:40:53,070
งานดี.

536
00:41:13,130 --> 00:41:15,076
เราจะต้องวิเคราะห์ให้ครบถ้วน

537
00:41:15,100 --> 00:41:16,736
ของสิ่งที่ผิดพลาดที่นี่

538
00:41:16,760 --> 00:41:20,206
แต่การวิเคราะห์กำลังดำเนินต่อไป
เพื่อจะได้ข้อสรุป

539
00:41:20,230 --> 00:41:23,116
ว่าคุณได้ตัดสินแล้ว
เรียกหาชิ้นส่วนของ Intel

540
00:41:23,140 --> 00:41:25,270
และปรากฎว่าเป็นการโทรผิด

541
00:41:26,770 --> 00:41:29,110
เราเกือบพลาดอะไรไป
เราอยู่ที่นั่นเพื่อดูแล

542
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
มันเกิดขึ้น.

543
00:41:39,120 --> 00:41:40,500
คุณเป็นคนปฏิบัติการที่ดี

544
00:41:42,160 --> 00:41:43,620
จะมีภารกิจเพิ่มมากขึ้น

545
00:41:48,500 --> 00:41:50,646
ทำไมฉันถึงไม่อยู่ภายใต้
เพื่อการตรวจสอบภายใน?

546
00:41:50,670 --> 00:41:52,606
ทำไมไม่ทุกคน.
ในการดำเนินการครั้งนั้น...

547
00:41:52,630 --> 00:41:54,356
เรากำลังติดตามเพราะเราคิดว่า

548
00:41:54,380 --> 00:41:57,156
ซีไอเอหรือคนในท้องถิ่น
ไม่สามารถเชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์

549
00:41:57,180 --> 00:41:58,446
และดูเหมือนว่าเราพูดถูก

550
00:41:58,470 --> 00:42:00,496
CIA ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

551
00:42:00,520 --> 00:42:02,246
ในเวลาและสถานที่ที่เราได้ทำ

552
00:42:02,270 --> 00:42:04,770
จึงต้องเป็นคนของโคลวาค

553
00:42:10,280 --> 00:42:12,376
คุณรู้สึกไม่สบายใจกับอเล็กซานเดอร์ เฮล

554
00:42:12,400 --> 00:42:14,126
ได้รับการบันทึกไว้แล้ว ดังนั้นอย่าเสแสร้งทำเป็น

555
00:42:14,150 --> 00:42:15,466
ที่ฝังสติปัญญาชิ้นนั้นไว้

556
00:42:15,490 --> 00:42:17,296
ไม่ได้มีแรงจูงใจบางส่วนเลยแม้แต่น้อย

557
00:42:17,320 --> 00:42:19,346
โดยรอดูสิ่งที่เกิดขึ้น

558
00:42:19,370 --> 00:42:21,830
คุณต้องการที่จะเป็น
แน่นอน และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

559
00:42:22,450 --> 00:42:24,476
คุณและเฮลเป็น
บรรยายสรุปในเวลาเดียวกัน

560
00:42:24,500 --> 00:42:28,670
แล้วใช้เวลาต่อไป
โทรสิบสองชั่วโมงที่นี่

561
00:42:29,170 --> 00:42:30,840
และการซุ่มโจมตีก็ยังเกิดขึ้น

562
00:42:32,260 --> 00:42:33,856
เว้นแต่คุณจะคิดวิธีใดๆ ได้

563
00:42:33,880 --> 00:42:35,510
เฮลก็ต้องรับผิดชอบ

564
00:42:39,180 --> 00:42:40,930
ไม่ครับ.

565
00:42:43,020 --> 00:42:44,480
แล้วนั่นคงจะเป็นการบรรเทา

566
00:43:08,540 --> 00:43:10,210
คุณสามารถนั่งตรงนั้นได้

567
00:43:17,720 --> 00:43:21,696
มันเป็นการเล่นโวหารเล็กน้อยของห้องนี้

568
00:43:21,720 --> 00:43:22,890
ไม่มีใครสามารถได้ยินเรา

569
00:43:24,680 --> 00:43:27,536
ฉันถือว่าจากความหวาดระแวงที่น่ารักของคุณ

570
00:43:27,560 --> 00:43:30,376
มีเรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องหารือ

571
00:43:30,400 --> 00:43:33,126
คุณจำเพื่อนของฉันได้ไหม
ที่ฉันพยายามระวัง?

572
00:43:33,150 --> 00:43:34,546
อเล็กซานเดอร์?

573
00:43:35,570 --> 00:43:37,950
เขาเชื่อใจเกินไปหน่อย

574
00:43:38,780 --> 00:43:40,780
ซื่อสัตย์เกินไปหน่อย

575
00:43:41,240 --> 00:43:43,136
และเราทั้งคู่รู้ว่าสถานที่นั้นทำอะไร

576
00:43:43,160 --> 00:43:45,450
ให้กับคนที่ไว้วางใจมากเกินไป

577
00:43:47,120 --> 00:43:48,420
คุณคิดว่าเขากำลังมีปัญหา

578
00:43:50,830 --> 00:43:53,000
ฉัน... ฉันไม่รู้

579
00:43:54,550 --> 00:43:57,236
หลานชายของคุณจะเป็น
สามารถตรวจสอบอะไรสักอย่างได้ไหม?

580
00:43:57,260 --> 00:44:00,590
บางทีก็พบว่าฉันควรจะกังวลแค่ไหน

581
00:44:03,970 --> 00:44:06,246
ฉันขอโทษเพื่อนเก่าของฉัน

582
00:44:06,270 --> 00:44:09,826
แต่ฉันเป็นคนมากกว่าจริงๆ
กระดานเสียงสำหรับ Edmund

583
00:44:09,850 --> 00:44:11,126
เขาและฉันไม่เคยคุยกัน

584
00:44:11,150 --> 00:44:13,520
เกิดอะไรขึ้นภายในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

585
00:44:13,980 --> 00:44:16,126
และมอบบทบาทของฉัน

586
00:44:16,150 --> 00:44:19,426
ที่สำนักงานข่าวกรองแห่งชาติ ฉัน... ฉัน...

587
00:44:19,450 --> 00:44:21,280
ฉันไม่คิดว่ามันจะเหมาะสม

588
00:44:23,410 --> 00:44:25,700
ขวา. ขวา.

589
00:44:26,120 --> 00:44:30,266
เอ่อ ขออภัยหากข้อเสนอแนะ
ทำให้คุณไม่สบายใจ

590
00:44:30,290 --> 00:44:31,596
ไม่เลย.

591
00:44:31,620 --> 00:44:33,936
เราผ่านมาไกลแล้ว
แย่กว่านั้นด้วยกันคุณและฉัน

592
00:44:33,960 --> 00:44:37,460
และฉันสามารถบอกคุณได้...

593
00:44:38,130 --> 00:44:40,680
เพื่อนของคุณมีความหมายกับคุณมาก

594
00:44:43,300 --> 00:44:44,800
ฉันจะไม่กังวล

595
00:44:46,310 --> 00:44:50,480
สิ่งเหล่านี้ย่อมมีหนทาง
ของการทำงานออกมา

596
00:45:13,210 --> 00:45:15,540
- เฮ้.
- เฮ้.

597
00:45:18,510 --> 00:45:20,630
คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

598
00:45:21,420 --> 00:45:23,510
- ใช่.
- เอาละ

599
00:45:24,680 --> 00:45:27,286
คุณถามฉันว่าที่ไหน
ฉันไปตั้งศูนย์เอง

600
00:45:27,310 --> 00:45:29,890
และฉันก็พูดว่าสุสาน

601
00:45:30,890 --> 00:45:32,060
นั่นเป็นเรื่องโกหก

602
00:45:33,230 --> 00:45:34,810
ฉันมาที่นี่จริงๆ

603
00:45:36,610 --> 00:45:39,030
มีบางอย่างเกี่ยวกับโบสถ์เก่าแก่

604
00:45:40,190 --> 00:45:42,360
เมื่อผมอยู่ที่นี่ผมรู้สึกว่า...

605
00:45:43,410 --> 00:45:45,796
เชื่อมต่อกับทุกคน

606
00:45:45,820 --> 00:45:47,870
ที่ผ่านไปก่อนข้าพเจ้าแล้ว

607
00:45:48,450 --> 00:45:52,410
ทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กเข้าไป
แผนการที่ยิ่งใหญ่ของสิ่งต่าง ๆ

608
00:45:54,540 --> 00:45:56,670
และนั่นก็เป็นเรื่องดีในบางครั้ง

609
00:46:03,880 --> 00:46:06,050
คุณอยากเห็นไหม
มีที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่านี้ไหม?

610
00:46:07,800 --> 00:46:09,060
มา.

611
00:46:13,100 --> 00:46:14,560
ระวังหัวของคุณ

612
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
คุณสบายดีไหม?

613
00:46:31,410 --> 00:46:32,910
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

614
00:46:36,710 --> 00:46:38,590
พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับภารกิจ

615
00:46:39,540 --> 00:46:41,420
และหลักประกันเสียหาย

616
00:46:43,970 --> 00:46:45,430
ฉันเสียใจ.

617
00:46:51,680 --> 00:46:53,746
คุณควรจะรู้ว่าพวกเขา
ขอให้ฉันดูคุณ

618
00:46:53,770 --> 00:46:56,900
และรายงานกลับ
คุณจัดการกับมันอย่างไร

619
00:46:57,690 --> 00:47:00,150
ดูว่าคุณมีข้อสงสัยหรือไม่
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

620
00:47:02,570 --> 00:47:04,190
ฉันจะบอกสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันบอก

621
00:47:09,530 --> 00:47:10,870
ฉันเคยไปที่นั่น

622
00:47:16,160 --> 00:47:19,130
หน่วยงานเหล่านี้...

623
00:47:20,840 --> 00:47:23,436
พวกเขาขอให้คุณทำ
สิ่งที่คิดไม่ถึง

624
00:47:23,460 --> 00:47:26,050
แล้วกังวลถ้าคุณ
คิดเกี่ยวกับมันมากเกินไป

625
00:47:26,630 --> 00:47:29,470
แต่พวกเขาไม่รู้ต้นทุนที่แท้จริง

626
00:47:30,850 --> 00:47:32,760
คนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่า

627
00:47:33,470 --> 00:47:35,480
คือคนที่อยู่ในนั้น

628
00:47:37,140 --> 00:47:38,650
ชอบเรา.

629
00:47:40,310 --> 00:47:41,690
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

630
00:47:47,780 --> 00:47:49,570
ถ้าคุณอยากจะพูดถึงมัน

631
00:47:51,830 --> 00:47:53,136
คุณควร

632
00:47:53,160 --> 00:47:54,620
มันไม่จำเป็นต้องเป็นฉัน

633
00:47:56,330 --> 00:47:58,120
หาคนที่คุณไว้วางใจได้

634
00:48:12,850 --> 00:48:15,270
เราต้องเสียสละภารกิจที่แท้จริง

635
00:48:15,930 --> 00:48:17,890
คนบริสุทธิ์ตายเพราะฉัน

636
00:48:22,520 --> 00:48:24,320
เฮ้...

637
00:48:25,030 --> 00:48:26,666
แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ากี่คน

638
00:48:26,690 --> 00:48:29,110
เราอาจประหยัดได้ถ้าเราดึงสิ่งนี้ออก ดังนั้นฉัน...

639
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
ฉันไม่รู้

640
00:48:33,280 --> 00:48:34,870
ฉันเคยไปที่นั่นเหมือนกัน

641
00:48:39,080 --> 00:48:40,346
คุณจะทำอย่างไร?

642
00:48:44,210 --> 00:48:45,210
เราต้องชนะ

643
00:48:46,460 --> 00:48:47,590
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

644
00:48:49,880 --> 00:48:52,050
มัน...มันไม่สามารถไร้ประโยชน์ได้

645
00:48:57,270 --> 00:48:58,560
เขาเชื่อใจฉัน

646
00:49:00,230 --> 00:49:01,350
เขาขัดแย้งกัน

647
00:49:01,980 --> 00:49:03,810
- แต่เขาอยู่บนเครื่องแล้ว
- ขอบคุณ.

648
00:49:04,560 --> 00:49:06,070
นอนหลับบ้าง

649
00:49:22,420 --> 00:49:25,250
เรารู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับของเรา
ความจงรักภักดีของศัตรูในขณะนี้

650
00:49:26,090 --> 00:49:27,896
พวกเขาไม่มีเลย

651
00:49:27,920 --> 00:49:32,260
การรั่วไหลจากเกาหลีเหนือ,
ซีเรียและสโลวาเกียในปัจจุบัน

652
00:49:33,010 --> 00:49:35,576
ไม่มีการเชื่อมโยงทางอุดมการณ์
หรือยุทธศาสตร์ชาติ

653
00:49:35,600 --> 00:49:37,986
พวกเขากำลังขาย Intel ให้กับใครก็ตามที่ต้องการมัน

654
00:49:38,010 --> 00:49:41,100
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ทำให้พันธมิตรทางการเมืองไม่มั่นคง

655
00:49:42,140 --> 00:49:44,940
ศัตรูของเราคือ
นักแสดงอิสระที่ไม่ใช่รัฐ

656
00:49:45,770 --> 00:49:46,770
ดังนั้น

657
00:49:47,320 --> 00:49:48,820
เรากำลังตามล่าหมาป่าเดียวดาย

658
00:49:52,490 --> 00:49:54,320
เราได้เรียนรู้อย่างอื่นด้วย

659
00:49:56,450 --> 00:49:58,120
เราปฏิบัติตามสีย้อมสีน้ำเงิน

660
00:49:58,910 --> 00:50:01,176
คำว่า "โพไซดอน"
ปรากฏในการสื่อสาร

661
00:50:01,200 --> 00:50:04,396
กับกระแส
การบริหารงานของสโลวาเกีย,

662
00:50:04,420 --> 00:50:06,380
และข้อความเหล่านั้น...

663
00:50:09,590 --> 00:50:11,340
มีต้นกำเนิดมาจากที่นี่

664
00:50:14,430 --> 00:50:15,616
ที่ไหนสักแห่งในยุโรปตะวันออก

665
00:50:15,640 --> 00:50:17,720
เป็นที่ที่ศัตรูของเราดำเนินการแฮ็ก

666
00:50:19,310 --> 00:50:21,220
เป็นอิสระแต่เชื่อมโยงกัน

667
00:50:22,180 --> 00:50:25,246
น่าจะเป็นอดีตกรู
หรือหน่วยสืบราชการลับของรัสเซีย

668
00:50:35,490 --> 00:50:37,910
- ฉันสามารถพาคุณออกไปได้ไหม?
- ขอบคุณปีเตอร์

669
00:50:38,410 --> 00:50:39,660
ไม่

670
00:50:40,540 --> 00:50:42,000
ฉันเหลืออีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

671
00:51:22,370 --> 00:51:24,120
สิ่งที่แบกไม่ได้...

672
00:51:27,500 --> 00:51:30,856
เขียนมันทั้งหมดลงไป แล้วฝังมันทิ้งไป

673
00:51:30,880 --> 00:51:32,960
และพยายามอย่าขุดมันกลับขึ้นมา

674
00:52:05,080 --> 00:52:07,766
ตอนนี้ที่สโลวาเกีย
เสร็จแล้ว เราต้องนอนลง

675
00:52:07,790 --> 00:52:09,370
ให้ทุกคนได้สบายใจ

676
00:52:10,170 --> 00:52:12,816
หลานชายของฉันยืนยันแล้ว
ทรัพย์สินของเราไม่มีอีกต่อไป

677
00:52:12,840 --> 00:52:14,476
ที่ต้องสงสัย ณ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

678
00:52:14,500 --> 00:52:16,170
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

679
00:52:17,760 --> 00:52:20,946
แต่... ทรัพย์สินของเราจะเข้าใจเอง

680
00:52:20,970 --> 00:52:23,760
ว่าในที่สุดเขาก็ถูกประนีประนอม

681
00:52:25,020 --> 00:52:27,810
เราก็ควรจะเตรียมตัวให้พร้อม
ใช้ใครสักคนเป็นกำลัง

682
00:52:28,350 --> 00:52:29,810
คนใกล้ตัวเขา..

683
00:52:30,440 --> 00:52:31,940
คนที่เขารัก